Ah, ini dia kosmetik yg kuinginkan!
Aku juga mau lipstik dan semprotan kuku ini.
Oh, wig yg bagus...
Bos, kita harus segera berangkat.
Sebentar lagi.
Aku juga perlu beli camisole ini.
Aktifitas belanjanya ini bisa membunuhku.
Aku setuju.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Bergabung dan Temukan Lebih Banyak: WWW.IDFL.US
Sebuah x Pertempuran x Yg Brutal
Apa ada lagi yg perlu kita beli?
Kamu mau beli apa, Eliza?
Enggak, gak ada kok.
Aku perlu ke toilet.
Tak apa...
Jaga barang-barang belanjaanku ya.
Apa Kurapika akan baik-baik saja?
Aku sudah memakai serulingku untuk membantunya sedikit tenang waktu itu.
Bagaimana pendapatmu secara garis besar tentang dunia bisnis pembunuh bayaran?
10 Don saat ini telah menyewa para profesional untuk mengatasi Ryodan.
Para profesional?
Jadi, Kurapika...
Aku minta kamu ikut bergabung dengan pembunuh-pembunuh bayaran itu.
Kalau kulihat dari nada denyut jantungnya,
dia sebenarnya tidak setuju untuk bergabung dengan pembunuh-pembunuh bayaran itu.
Tentu saja tidak.
Tapi, Kurapika itu orangnya sangat tegas.
Untuk mencapai tujuannya, dia bisa rela mengorbankan apapun.
Itu sebuah jalan hidup yg berat...
Kalau aku pasti tak bisa.
Apa gunanya menjalani hidup kalau pada dasarnya kamu itu membunuh dirimu sendiri?
Kok lama ke toiletnya dia.
Setelah pekerjaan ini selesai,
Akan kugunakan uangnya untuk berkeliling dunia dengan memakai sepeda.
Kedengarannya menyenangkan.
Tidak membuat dirimu nyaman itu kejahatan namanya.
Banyak hal yg bisa dilakukan untuk menjalani kehidupan ini.
Semua punya pendapat yg berbeda tentang mana yg tepat.
Huh?
Ada apa?
Dia hilang!
Huh?
Apa?!
Papa bohong!
Dia pasti gak mengantarku ke tempat pelelangan!
Ya udah, aku pergi kesana sendiri aja!
Masuklah.
Aktif Selamanya
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Nampaknya semuanya sudah hadir.
Belum, belum semuanya.
Bukankah tim ini hanya terdiri atas 8 anggota.
Nostrade mengirim 1 orang tambahan.
Ck, orang yg memakai kartu vodoo itu?
Kalau begitu, apa semua sudah datang?
Tugas kalian adalah menghancurkan Gene Ryodan.
Saat acara pelelangannya dimulai kembali,
ada kemungkinan mereka muncul lagi.
Bila memang benar, singkirkan mereka.
Kalian bebas memakai metode apa saja.
Tim ini mengincar target yg sama.
Kita perlu menentukan bagaimana cara kita berkomunikasi satu sama lain.
Gunakan warna-warna saja.
Panggil aku Blue (Biru).
Aku Red (Merah).
Seperti bermain game.
Eh? Bagaimana dengan kalian?
Silva.
Aku Zeno.
Zeno? Warna apa itu?
Kami berdua akan memakai nama asli kami.
Apa?
Kalian bebas memanggil namaku,
tapi aku tak mau menerima perintah.
Kami akan melakukan ini dengan cara kami sendiri.
Silva dan Zeno...
dari Keluarga Zoldyck?
Beritau aku bila ada seseorang yg ingin kau bunuh.
Aku beri diskon 30 persen karena mata pekerjaan kita sama.
Mereka itu keluarganya Killua.
Apakah memang perlu
soal menentukan nama kita memanggil satu sama lain?
Setuju.
Tidak ada keterangan kita harus bekerja sama.
Tapi yg kita bicarakan ini adalah Ryodan.
Menyerang sendiri-sendiri bisa berbahaya.
Dan kamu?
Teamwork yg lemah hanya akan menimbulkan kebingungan.
Aku mau bekerja sendiri saja.
Jadi 5 lawan 4.
Kita sudah dapat jawabannya.
Acara pelelangan dimulai pukul 9. Kami akan mengantar kalian menuju hall gedung pelelangan.
Mohon tunggu di sini hingga waktunya tiba.
Yo, Nostrade...
Bagaimana kabarmu?
Lumayan.
Lumayan?
Kamu terlihat sok sekali.
Tidak beberapa lama sebelumnya, kau itu hanyalah pemimpin negara kecil,
dan sekarang kau berlagak seolah-olah kita ini setara.
Kudengar kau baru saja menggosok kedua tanganmu terlalu keras, sampai-sampai kulitmu terkelupas.
Kau tak apa-apa?
Sungguh disayangkan kalau seorang pria menunjukkan sikap iri.
BRENGSEK!
Apa-apa'an ini?
Berani sekali kau acungkan pisau itu padaku!
Kurapika, cukup!
Kita perjelas di sini... Tak ada seorangpun di sini yg terkesan padamu!
Banyak orang merasa iri dengan kesuksesan yg kuraih,
namun mereka justru mengacuhkan kegagalan yg mereka alami.
Tapi, aku memang berniat untuk terus naik.
Dengan memakai ramalan dari Neon.
Aku berharap besar padamu.
Bila tiba saatnya, kau akan mendapat penghargaan yg setimpal.
Iya.
Pihak polisi juga mendukung?
60 persen dari suara
dalam pemilihan wali kota York Shin di bawakan.
Dan kepala polisi itu adalah orang kepercayaan wali kota.
Mengatur ulang lalu lintas cukup mudah bagi kita.
Helo?
Kurapika, gawat.
Bos kabur!
Dia waktu itu bilang mau ganti pakaian di toilet,
sepertinya dia sudah merencanakan sebelumnya.
Kalau begitu aku sepertinya tau kemana dia.
Kembalilah ke hotel dan bersiap menerima perintah selanjutnya.
Ada apa?
Putri anda kabur.
Apa?!
Sepertinya tujuan kita dan putri anda sama.
Ke gedung pelelangan?
Sial, dia mematikan HP-nya.
Tapi Neon kan tidak memiliki kartu pass...
Dia pasti akan melewati pintu masuk.
Ini Light Nostrade!
Aku minta kau menyampaikan perintah ke seluruh penjaga di pintu masuk!
Bila ada seorang gadis berumuran 17-18 tahun tanpa memiliki kartu pass,
suruh mereka segera tangkap gadis itu!
Ciri-cirinya...
Ok, silahkan duluan.
Whew,
Aku hampir aja menyerah untuk melewati pintu itu.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Benarkah?! Kapan?
Sekitar 5 menit yg lalu...
Rambut dan pakaiannya sedikit berbeda, tapi sepertinya itu memang dia.
Dia kan tidak punya kartu pass?
Nampaknya dia bahkan tak menyadari kalau acara pelelangan ini memerlukan kartu pass.
Dia menyebutkan sesuatu tentang ayahnya, lalu kemudian dia pergi.
Iya, dia naik taksi sendirian.
Iya, selamat tinggal.
Kerja bagus.
Neon, kemana kamu?
Aku yg akan mencarinya.
Apa kau punya peta kota ini?
Kudengar kamu itu seorang peramal yg handal.
Huh?
Seseorang juga pernah menyebutku begitu sih.
Aku gak ingat siapa...
Aku hebat.
Banyak orang-orang penting meminta kulayani terus.
Seberapa besar keakuratanmu?
Mereka bilang sih ramalanku selalu tepat.
Mereka bilang?
Bukankah kamu yg meramal sendiri?
Tanganku bergerak dengan sendirinya.
Oh, sungguh mengagumkan.
Bisakah kamu meramalku?
Tentu.
Tuliskan nama lengkapmu, tanggal lahir, dan golongan darah pada secarik kertas.
D e n N Y H a j 1 M e I D f l . U s S ub S C r E w
Begini?
Biar kulihat.
Chrollo Lucilfer...
Nama yg aneh.
Teman-temanku memanggilku "bos."
Apa?
Itu lebih aneh lagi!
Kalau begitu, akan kuramal kamu.
Putri anda sudah berada di Gedung Pemakaman di area pelelangan.
Apa? Bagaimana bisa?!
Kita harus bergegas.
Ok, selesai.
Boleh kulihat?
Tentu.
Ramalanku itu sedikit aneh.
Biasanya sih ada 4 sampai 5 sajak.
Masing-masing sajak itu mewakili minggu dalam sebulan,
jadi sajak pertama mungkin saja sudah terjadi.
Oh...
Kalendernya melewatkan sebuah komponen yg berharga.
Bulan-bulan yg tersisa kemudian berkumpul untuk melayat.
Para pelayat memainkan sebuah melodi,
selagi bulan ke-11 secara diam-diam muncul.
Luar biasa.
Memang benar.
Sajak pertama ini...
Huh?
Oh, stop...
Aku gak pernah ngelihat hasil ramalan yg kutuliskan.
Kenapa tidak?
Aku rasa ramalanku akan lebih akurat kalau aku tidak melihatnya juga.
Kalau begitu bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Uh-huh.
Sajak ini merupakan doa untuk mereka yg sudah mati.
Apa kamu percaya dengan alam baka?
Hmm...
Nggak juga sih.
Ramalanku itu untuk orang-orang yg masih hidup.
Seperti kamu, Chrollo-san.
Kalau menurutku sih doa-doa itu
dimaksudkan untuk menolongmu, bukan orang-orang yg sudah mati.
Kamu mungkin benar.
Ayo.
Mereka mengijinkan kita untuk mulai melihat-lihat pada acara pelelangannya sebentar lagi.
Sebenarnya sih, aku mendengar kabar itu dari orang lain juga.
Eh?
Waktu aku masih kecil, aku melihat seorang peramal di TV bilang begitu.
Ramalan itu dimaksudkan untuk membuat bahagia pada mereka yg masih hidup.
Benarkah?
Jadi peramal mencoba untuk menghindari memberikan ramalan-ramalan yg negatif.
Ramalan negatif?
Tujuannya adalah
untuk memacu orang-orang dalam keinginan dan usaha untuk hal yg lebih baik.
Saat itu, aku benar-benar terpukau...
Dan sejak saat itulah, aku ingin menjadi seorang peramal.
Kalendernya melewatkan sebuah komponen yg berharga.
Bulan-bulan yg tersisa kemudian berkumpul untuk melayat.
Para pelayat memainkan sebuah melodi,
selagi bulan ke-11 secara diam-diam muncul.
Bunga-bunga chrysanthemum melayu dan jatuh,
berserakan di samping Bola Mata Merah Darah.
Tapi kamu akan tetap menjadi yg tertinggi.
Meskipun telah kehilangan separuh dari tangan-tanganmu.
Nikmatilah jeda yg ada.
Carilah anggota-anggota yg baru.
Timur adalah arah yg harus ditempuh.
Disana kau akan menemukan seseorang yg telah menantimu.
Beberapa tahun kemudian, peramal itu ditangkap atas tuduhan penipuan.
Apa yg kau bicarakan ini Nenek Galaktika?
Yep!
Aku ingat kalau dia itu tidak percaya adanya alam baka.
Benar, makanya itu aku juga tidak percaya.
Secara pribadi, aku lebih percaya ada hantu.
Huh?
Dan karena itulah aku akan melakukan seperti yg dia inginkan.
Apa maksudmu?
Menjadi liar.
Kamu tak apa-apa?
Panggil dokter!
Kita ada di lantai pertama, dari elevator bagian utara.
Ada yg sakit di sini. Panggil ambulans.
Tidak bisa.
Ambulan tidak akan diijikan masuk ke dalam tanpa kartu anggota.
Apa katamu?
Lalu bagaimana kalau terjadi sesuatu yg tidak di duga?!
Ini putri dari bos Keluarga Nostrade!
Kau mau menanggung tanggung jawab kalau sampai dia kenapa-kenapa?!
Ck, baik.
Dia itu terkenal di kalangan 10 Don.
Baik, akan kami laksanakan.
Hey, panggilkan ambulan!
Baik.
Bisakah kamu memutar kembali yg ditayangkan oleh monitor ini?
Huh? Yeah.
Pukulan itu benar-benar cepat...
Seandainya saja aku sempat menangkapnya.
Sudah lama aku tidak merasa segembira ini.
Inilah mangsaku.
Nostrade-sama, putri anda
sedang beristirahat di kamar 501, di lantai 5.
Dia seharusnya kan tidak bisa masuk tanpa kartu pass...
Bagaimana bisa dia masuk?
Foto putri anda terpampang pada website Hunter.
Apa?
Kemungkinan besar, seseorang melihat foto pada website tersebut,
menemuinya, lalu membawa dia serta kemari.
Akan kutemukan orang itu dan membunuhnya!
Mohon tetap tenang.
Saya rasa menangkap putrimu bukanlah tujuan utama mereka.
Beliau memang bisa saja jadi sandera untuk jaga-jaga bila mereka menemui kesulitan untuk memasuki gedung.
Di sini berbahaya.
Saya sudah memanggil Senritsu dan Basho.
Mereka akan segera tiba kemari.
Dapatkah aku mempercayai mereka?
Anda sebaiknya pergi bersama mereka.
Tapi acara pelelangannya...
Tidak akan ada acara itu.
Tempat ini akan menjadi sebuah medan pertempuran.
Pelelangannya akan di tunda lagi.
Jejak darah.
Nampaknya dia memang ingin untuk ditemukan...
Dengan cara meninggalkan jejak yg mana hanya pembunuh yg lainnya
yg bisa megerti.
Kau itu sepertiku.
Kita ini sama.
Kecanduan untuk membunuh.
Tenang.
Aku tak akan memakai trik-trik murahan.
Ayo kita bertarung satu lawan satu.
Yeah.
Aku punya 1 pesan dari bos.
Beliau mau menggila di Gedung Pemakaman, jadi kita sebaiknya datang kesitu.
Lokasi kita tidak terlalu jauh.
Bagaimana dengan yg lainnya?
Yg lainnya juga mendapat pesan yg sama.
Mereka sedang membersihkan sampah-sampah, selagi menuju ke gedungnya.
Okay, kalau begitu ayo.
Dan, kali ini bos menambahkan 1 peraturan.
Peraturan? Apa?
Pokoknya menggilalah segila-gilanya.
Kalendernya melewatkan sebuah komponen yg berharga.
Bulan-bulan yg tersisa kemudian berkumpul untuk melayat.
Para pelayat memainkan sebuah melodi,
selagi bulan ke-11 secara diam-diam muncul.
Bunga-bunga chrysanthemum melayu dan jatuh,
berserakan di samping Bola Mata Merah Darah.
Tapi kamu akan tetap menjadi yg tertinggi.
Meskipun telah kehilangan separuh dari tangan-tanganmu.
Nikmatilah jeda yg ada.
Carilah anggota-anggota yg baru.
Timur adalah arah yg harus ditempuh.
Disana kau akan menemukan seseorang yg telah menantimu.
Kenapa?
Kenapa aku masih hidup?
Ini dikenal sebagai Ikan Indoor.
Terbuat dari Nen, ikan ini hanya muncul pada ruang-ruang tertutup.
Ikan ini adalah jenis karnivora yg suka sekali dengan daging manusia.
Korbannya tidak akan sampai berdarah ataupun merasakan sakit.
Dan korban-korbannya juga tak akan mati sampai Ikan Indoor itu lenyap.
Tidak akan mati...
Kalendernya melewatkan sebuah komponen yg berharga.
Bulan-bulan yg tersisa kemudian berkumpul untuk melayat.
Para pelayat memainkan sebuah melodi,
selagi bulan ke-11 secara diam-diam muncul.
Uvo-san,
bisakah kamu mendengar kami?
Kami memanjatkan sebuah doa untukmu.
Ini adalah awal dari sebuah badai di malam hari,
menyeringai dan bermandikan darah, namun sebenarnya penuh diliputi oleh kesedihan.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Gabung dan Temukan Lebih Banyak Di: WWW.IDFL.US
Gon dan Killua Hunterpedia
Berikutnya, ada Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Gon dan Killua Hunterpedia
Sekarang, kita membahas tentang Phinks.
Seorang anggota Ryodan.
Dia ini anggota Ryodan.
Dia bertipe Kyoka.
Bertipe Kyoka.
Dia ini cukup kuat untuk memukul tubuh seseorang sampai tembus.
Makin kencang arah anginnya, makin kuat pukulannya.
Terkadang, dia berpakaian seperti seorang mumi Mesir.
Dan itulah namanya.
Episode Selanjutnya: Serangan x Dan x Dampaknya.
Oh, Gon...
Mengapa engkau itu Gon?!
Killua, itu karena
Akulah Gon!
Cuma begitu?